9.猎人海力布

（一） 一棵大树

谢尔·西弗斯汀

从前有一棵树，她很爱一个男孩儿。每天，男孩儿都会到树下来，把树的落叶拾起来，做成一个树冠，装成森林之王。

有时候，他爬上树去，抓住树枝荡秋千，或者吃树上结的果子。有时，他们还在一块玩捉迷藏。要是他累了，就在树荫下休息，所以，男孩儿也很爱这棵大树。

树感到很幸福。

日子一天天过去，男孩儿长大了。树常常变得孤独，因为男孩儿不来玩了。

有一天，男孩儿又来到树下。树说：“来呀，孩子，爬到我的树干上来，在树枝上荡秋千，来吃果子，到我的树荫下来玩，来快活快活。”

“我长大了，不想再这么玩。”男孩儿说，“我要娱乐，要钱买东西，我需要钱。你能给我钱吗？”

“很抱歉，”树说，“我没钱。我只有树叶和果子，你采些果子去卖吧，卖到城里去，就有钱了，这样你就会高兴的。”

男孩儿爬上去，采下果子来，把果子拿走了。

树感到很幸福。

此后，男孩儿很久很久没有来。树又感到悲伤了。

终于有一天，那男孩儿又来到树下，他已经长大了。树高兴地颤抖起来，她说：“来啊，男孩儿，爬到我的树枝上来荡秋千，来快活快活。”

“我忙得没空玩这个。”男孩儿说，“我要成家立业，我要间屋取暖。你能给我间屋吗？”

“我没有屋，”树说，“森林是我的屋。我想，你可以把我的树枝砍下来做间屋，这样你会满意的。”

于是，男孩儿砍下了树枝，背去造屋。

树心里很高兴。

但男孩儿又好久好久没有来了。有一天，男孩儿又回到了树下，树是那样的兴奋，连话都说不出来了，过了一会，她才轻轻地说：“来啊，男孩儿，来玩。”

“我又老又伤心，没心思玩。”男孩儿说，“我想要条船，远远地离开这儿。你给我条船好吗？”

“把我的树干锯下来做船吧。”树说，“这样你就能离开这里，你就会高兴了。”

男孩儿就把树干砍下来背走，他真的做了条船，离开了这里。

树很欣慰，但心底里却很难过。

又过了好久，男孩儿重又回到了树下。树轻轻地说：“我真抱歉，孩子，我什么也没有剩下，什么也不能给你了。”

她说：“我没有果子了。”

他说：“我的牙咬不动果子了。”

她说：“我没有树枝了，你没法荡秋千。”

他说：“我老了，荡不动秋千了。”

……

树低语说：“我很抱歉。我很想再给你一些东西，但什么也没剩下。我只是个老树墩，我真抱歉。”

男孩儿说：“现在我不要很多，只需要一个安静的地方坐一会儿，歇一会儿，我太累了。”

树说：“好吧，”说着，她尽力直起她的最后一截身体，“好吧，一个老树墩正好能让你坐下歇歇脚，来吧，孩子，坐下，坐下休息吧。”

于是男孩儿坐在了树墩上。

（二）红蜡烛和人鱼姑娘(节选)

姑娘已经长大了，可是她为自己的形体有些异常而害羞，从不愿在人前露面。但是姑娘的容貌生得非常俊美，凡是见过一面的人没有不惊叹的，也有人为了再看一眼姑娘，特意来小铺买蜡烛。老爷爷和老奶奶对他们说道：“我家姑娘少言寡语，又爱羞，她不愿出来见人。”

老爷爷在铺子后屋加紧制作蜡烛。姑娘心想：要是自己随意在蜡烛上描绘出美丽的图案，人们定会高高兴兴地来购买。她向老爷爷说了自己的想法，老爷爷回答说那就试试看，你喜欢画什么就画什么吧！

姑娘从来没有学过绘画。她有生以来第一次使用鲜艳的水彩，在雪白的蜡烛上画出了很漂亮的鱼、贝以及水草之类的图案。老爷爷看到姑娘的画，大为吃惊。那画里充满了奇异的力量，有一种说不出的美妙。

老爷爷万分感叹地对老奶奶说：“她画得这么出色是当然的，她是人鱼嘛！本来就不属于人类。”

“买花蜡烛！”从早到晚，也不论大人或小孩儿，来铺子买蜡烛的人络绎不绝。画着彩绘的蜡烛受到所有人的欢迎。

就在这时，又传出一个神奇的故事。人们在小山的神社里点上红彩蜡，然后把烧剩的蜡油带在身边，出海打鱼时，不论多么厉害的暴风雨天，也不会遭到船覆人溺的灾难。这件事不知什么时候，一传十、十传百，在人们当中传扬开来。镇上的人说：“那神社供着海神呀！给神仙点上漂亮的蜡烛，神仙自然也高兴喽！”

小铺子的老爷爷，由于销路好，从早到晚拼命赶制蜡烛；姑娘在老爷爷身旁，忍着手上的疼痛，不停地往蜡烛上描画着彩图。

老两口的善良心地使姑娘非常感动，姑娘那又黑又大的眼睛有时含着热泪。她心想：“尽管自己不属于人类，可是受到两位老人如此精心的抚养、疼爱，这恩情自己是永世不能忘的！”

这件事连远方的村镇都知道了。远方的船员，还有渔夫们，为了得到敬神用的彩蜡烧剩的蜡油，不远千里来到这里。他们买好蜡烛，去登山拜神，把点着的蜡烛献给神仙，等待蜡烛燃尽之后，带着剩下的蜡油返回家乡。因此，不管夜间还是白昼，山上的神社从未断过灯火。特别是晚间，那灯火的光芒显得更加美丽，从遥远的海上也瞧得见。

“这神仙真叫人感恩不尽呐！”海神的名声很快传开，这座小山也突然有了名气。

神仙的香火这么旺盛，却没有人想到一心一意往蜡烛上画彩图的姑娘，因而也没有同情、可怜这姑娘的人。姑娘劳累的时候，常常在美丽的月夜，把头伸出窗外，眼窝含着泪水，怀恋地望着那远在北方的蓝色的大海。

（章节三）