第六单元《爱的教育》（节选）

第九章 六月

军队 十一日
（因格里勒尔第将军之丧，国庆日延迟一周。）

　　今天到配寨·卡斯德罗去看阅兵式。司令官率领兵队，在两列站着的观者间通过，喇叭和乐队的乐曲调和地合奏着。在军队进行中，父亲把队名和军旗一一指给我看。最初来的是炮兵工校的学生，人数约有三百，一律穿着黑服，勇敢地过去了。其次是步兵，有在哥伊托和桑马底诺战斗过的奥斯泰旅团，有在卡斯德尔费达度战斗过的勃卡漠旅团，共有四联队。一队一队地前进，无数的红带连续地飘动，其状恰像花朵。步兵之后就是工兵，这是陆军中的工人，帽上饰着黑色的马尾，缀着红色的丝边。工兵后面接着又是数百个帽上有直而长的装饰的兵士，这是意大利干城的山岳兵，高大褐色而壮健，都戴着格拉勃利亚型的帽子，那鲜碧的帽檐，表示着故山的草色。山岳兵还没有走尽，群众就波动起来。接着来的是射击兵，就是那最先入罗马的有名的十二大队。帽上的装饰因风俯伏着，全体像黑色波浪似的通过。他们吹的喇叭声尖锐得如奏着战胜的音调，可惜那声音不久就消失在粗而低的噪声中；原来野炮兵来了。他们坐在弹药箱上，被六百匹骏马牵着前进。兵士饰着黄带，长长的大炮，闪着黄铜和钢铁的光。炮车车轮在地上滚动作响。后面山炮兵肃然地接着，那壮健的兵士和所牵着的强力的骡马，给敌人带去惊恐与死亡。最后是热那亚骑兵联队，甲胄闪着日光，持着枪，小旗飘拂，金银晃耀，辔鸣马嘶，很快地去了。这是从桑泰·路雪以至维拉勿兰卡十次像旋风样在战场上扫荡过的联队。

　　“啊！多好看啊！”我叫着说。父亲警诫我：

“不要把军队当作玩具看！这许多充满力量与希望的青年，为了祖国的缘故，一旦被召集，就预备在国旗之下饮弹而死的啊!你每次听到像今天这样的‘陆军万岁！意大利万岁！'的喝彩，须想在这军队后面就是尸山血河啊！如此，对于军队的敬意自然会从你胸中流出，祖国的面影也更庄严地可以看见了吧。”

意大利 十四日

　　在国庆日，应该这样祝祖国万岁的：

　　“意大利啊，我所爱的神圣的国土啊！我父母曾生在这里、葬在这里，我也愿生在这里、死在这里，我的子孙也一定在这里生长、在这里死亡。华美的意大利啊！积有几世纪的光荣，在数年中得过统一与自由的意大利啊！他曾将神圣的知识之光传给世界。为了你的缘故，无数的勇士在沙场战死。你是三百都市和三千万子女的高贵的母亲，我们做幼儿的，虽不能完全知道你、了解你，却尽了心爱着你呢。我被生在你的怀里，做你的儿子，真足自己夸耀。我爱你那美丽的河和崇高的山，我爱你那神圣的古迹和不朽的历史，我爱你那历史的光荣和国土的完美。我以纯粹的情爱、平等的感谢，爱着你的全部——勇敢的丘林，华丽的热那亚，神秘的威尼斯，伟大的米兰。我更爱温和的佛罗伦萨，威严的巴勒莫，宏大而美丽的那不勒斯，以及可惊奇的永远的罗马。我的神圣的国土啊！我爱你！我立誓：凡是你的儿子，我必如兄弟一样爱他们；凡是你所生的伟人，不论是死的或是活的，我必都真心赞扬；我将努力成为勤勉正直的市民不断地研磨智德，以期无愧于做你的儿子，竭尽我这小小的力量防止一切不幸、无知、不正、罪恶来玷污你的面目。我誓以我的知识，我的腕力，我的灵魂，谨忠事你；一到了应把血和生命贡献于你的时候，我就仰天呼着你的圣名，向你的旗子送最后的吻，把我的血为你而洒，用我的生命做你的牺牲吧!