宿建德江①

[唐] 孟浩然

移舟②泊③烟渚④，

日暮客⑤愁⑥新。
野⑦旷天低树，

江清月近人。

［注］①建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段。②移舟：划动小船。③泊：停船靠岸。④渚：水中间的小块陆地。⑤客：指作者自己。⑥愁：为思乡而忧思不堪。⑦野：原野。

［译文］把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上客子心头。原野空旷，远处的天空似乎比近处的树林还要低，江水清清，明月仿佛与人相亲。

［作者］孟浩然，襄阳（今属湖北）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。 孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一位山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》传世。

［赏析］这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾弥漫的江边，想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。

六月二十七日望湖楼①醉书

[宋] 苏 轼

黑云翻墨②未遮③山，

白雨跳珠④乱入船。

卷地风来忽吹散，

望湖楼下水如天。

［注］①望湖楼：在今浙江省杭州市西湖边。②翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。③遮：遮盖，掩盖。④跳珠：雨点打在船上，像珍珠一样在船中跳动。

［译文］乌云翻滚，像泼洒的墨汁一样迅速散开，还没来得及遮盖远处的高山，白花花的雨点宛如千万颗散落的珍珠落在船上乱蹦乱跳。卷地而来的一阵大风把漫天的乌云吹散开来。云开日出，望湖楼下水天一色，湖水像雨后的天空一样，开阔、清澈、如镜般平静。

［诗人］苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。北宋著名的文学家和书画家，唐宋八大家之一，他与父亲苏洵、弟弟苏辙并称“三苏”。苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、书、画、散文等方面取得了登峰造极的成就，其文独具风格，其诗题材广阔，其词豪放自如，有《东坡易传》《东坡乐府》等传世。

［赏析］这首诗描写了苏轼在望湖楼上饮酒时所见到的西湖山雨欲来和雨过天晴的景色。诗人善于渲染氛围，从黑云压近、急雨骤降的壮阔写到烟消云散、雨过天晴的明朗，用笔跌宕起伏而又从容不迫，描摹了夏日西湖瞬息万变的壮观景象，生动逼真。

西江月①·夜行黄沙道中②

[宋] 辛弃疾

明月别枝③惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

  七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店④社林⑤边，路转溪桥忽见⑥。

［注］①西江月：词牌名。②夜行黄沙道中：词题。黄沙即黄沙岭，在今江西上饶的西面。

③別枝：横斜的树枝。④茅店：用茅草盖的旅舍。⑤社林：社庙丛林。社，社庙，土地庙。

⑥见：同“现”。

［译文］天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云飘浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急急忙忙地从小桥过溪想要躲雨。土地庙附近树林旁的的那个旧日的茅屋小店哪里去了？拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。

［作者］辛弃疾，南宋词人。字幼安，号稼轩。人称“词中之龙”，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。

［赏析］这是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。此词着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。

浪淘沙①（其一）

[唐] 刘禹锡

九曲②黄河万里沙③，

浪淘风簸④自天涯⑤。

 如今直上银河去，

同到牵牛织女家。

［注］①浪淘沙：唐代曲名。②九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。③万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。④簸：颠簸。⑤自天涯：来自天边。

［译文］万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，一起去寻访牛郎织女的家。

［作者］刘禹锡，唐代诗人。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》《柳枝词》和《插田歌》等，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。有《刘梦得文集》。

［赏析］这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的语气倾吐出来，有一种朴素无华的美。

江 南 春  

[唐] 杜牧

千里莺啼①绿映红，

水村山郭②酒旗③风。

南朝④四百八十寺⑤，

多少楼台⑥烟雨⑦中。

［注］①莺啼：即莺啼燕语。②山郭：山城，山村。③酒旗：酒招子，酒馆外悬挂的旗子之类的标识。④南朝：公元420—589年先后建都于建康（今江苏南京）的宋、齐、梁、陈四个朝代的总称。⑤四百八十寺：“四百八十”是虚指，形容寺院很多。⑥楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。⑦烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

［译文］江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。 

［作者］杜牧，唐代诗人。字牧之，宰相杜佑之孙。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》。

［赏析］《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物，有动物，有声，有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。

书湖阴先生①壁

[宋] 王安石

茅檐长扫净无苔②，

花木成畦③手自栽。

一水护田④将绿绕，

两山排闼⑤送青来 。

［注］①湖阴先生：杨骥（字德逢）的别号，杨骥是王安石退居江宁（今江苏南京）时的邻居。②苔：青苔。③畦：这里指种有花木的一块块排列整齐的土地，周围有土埂围着。④护田：这里指护卫环绕着园田。⑤排闼：推开门。闼，小门。

［译文］茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种的。庭院外一条小河保护着农田，环绕着农田；两座大山打开门为人们送来绿色。

［作者］王安石，字介甫，号半山，人称半山居士。封为舒国公，后又改封荆国公。世人又称“王荆公”。为“唐宋八大家”之一，诗歌遒劲清新。今存《王临川集》《临川集拾遗》。

［赏析］《书湖阴先生壁二首》是北宋文学家、政治家王安石创作的七言绝句组诗作品。这两首诗都是题壁诗，其中第一首广为流传。第一首诗前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，以此来表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

过①故人庄②

[唐] 孟浩然

故人具③鸡黍④，

邀我至田家。

绿树村边合⑤，

青山郭外斜。

开轩面场圃⑥，

把酒话桑麻。

待到重阳日，

还来就菊花⑦。

［注］①过：拜访。②故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。③具：准备，置办。④鸡黍：指农家待客的丰盛饭食。⑤合:环绕。⑥场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。⑦就菊花：指饮菊花酒，就是赏菊的意思。

［译文］老朋友预备丰盛的饭菜，要我到他的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场、菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。 

［作者］孟浩然，唐代诗人。与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。

［赏析］《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗,这首诗初看似乎平淡如水，细细品味之下，它就像一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。

春　日

[宋] 朱　熹

  胜日①寻芳泗水滨 ，

无边光景②一时新③。

等闲④识得东风面⑤，

万紫千红总是春。 

［注］①胜日：原指节日或亲朋相聚之日，此指晴日。②光景：风光风景。③新：既是春回大地、万象更新的新，也是出郊游赏、耳目一新的新。④等闲：轻易，寻常，随便。⑤东风面：借指春天。东风，春风。

［译文］风和日丽之时游览在泗水之滨，无边无际的风光让人耳目一新。谁都可以看出春天的面貌，万紫千红，到处都是百花开放的春景。

［作者］朱熹，南宋理学家、教育家，“程朱学派”的代表人物，世称朱子。他广注典籍，对经学、史学、文学、乐律乃至自然科学等都有不同程度的贡献。有《四书章句集注》《周易本义》《诗集传》《楚辞集注》等，后人辑有《晦庵先生朱文公文集》《朱子语类》。 

［赏析］《春日》是宋代理学家、教育家朱熹创作的一首诗。此诗表面上看似一首写景诗，描绘了春日美好的景致；实际上是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。全诗寓理趣于形象之中，构思运笔堪称奇妙。

回乡偶书①

[唐] 贺知章

少小离家②老大③回，

乡音④无改⑤鬓毛衰⑥。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。

［注］①偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

②少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。③老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。④乡音：家乡的口音。⑤无改：没什么变化。一作“难改”。⑥鬓毛衰：老年人须发稀疏变少。

［译文］我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已稀疏斑白。家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这位客人是从哪里来的呀？

［作者］贺知章，唐代诗人，字季真，越州永兴人。自号“四明狂客”“秘书外监”。属盛唐前期诗人，又是著名书法家，为“吴中四士”之一。作品大多散佚，现存诗二十多首，多祭神乐章与应制诗，写景之作，较清新通俗。 

［赏析］《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的作品，写于诗人晚年辞官还乡之时。这首诗在抒发诗人久客他乡的伤感的同时，也写出了久别回乡的亲切感。